شروط الخدمة
تاريخ التحديث: 2026-11-12 · هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تسري النسخة الإنجليزية.
شروط الخدمة
من نحن
تتولى تشغيل BEEZUP PRODUCT شركة BEEZUP DIGITAL FZ-LLC. للتواصل: taron@beezup.team.
الخدمة
BEEZUP PRODUCT منصة برمجية تفاعلية عبر الإنترنت، مع المحتوى الإعلامي المنشور عليها، تقدّمها BEEZUP DIGITAL FZ-LLC، وهي شركة منطقة حرة تابعة لمنطقة رأس الخيمة الاقتصادية (RAKEZ)، الإمارات العربية المتحدة. وتعرض المنصة لبائعي التجارة الإلكترونية كل صباح عددًا من المنتجات المرشحة مع الحكم والطلب المُقاس والأسعار ومصادر التوريد وتقدير اقتصاديات الوحدة، بالإضافة إلى أدوات (موجز المنتجات، ومنصة الإطلاق، والتسويق، والتصدير والاستيراد، والحاسبة، والتقارير الأسبوعية)، عبر الإنترنت من خلال حسابك. والاشتراك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام المنصة البرمجية ومحتواها طوال مدة الاشتراك. وهو ترخيص برمجيات: فأنت لا تشتري منا سلعًا، والخدمة ليست منصة بيع (سوقًا إلكترونية) ولا وساطة.
معلومات لا استشارة
جميع التحليلات والأحكام والحسابات والتصنيفات والتوقعات والأرقام (الطلب، والأسعار، والعائد على الاستثمار ROI، والهوامش)، وجميع المعلومات المتعلقة بالاستيراد والتصدير والجمارك، هي معلومات عامة ومخرجات آلية لبرمجيات تعمل على بيانات من أطراف ثالثة. وهي ليست استشارة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو جمركية أو أي استشارة مهنية أخرى في مجال الأعمال، ولا تراعي ظروفك الشخصية، ولا نضمن أي نتيجة أو مبيعات أو دخل. وأنت من يتخذ قراراته: فقبل شراء المخزون، تحقّق من شهادات المطابقة وحقوق الملكية الفكرية والقواعد الجمركية وقواعد منصة البيع في سوقك، وتأكّد منها لدى مختصين مؤهلين مثل المخلّص الجمركي أو المحامي أو المحاسب. يُرجى الاطلاع على «إخلاء المسؤولية عن الأرباح». إخلاء المسؤولية عن الأرباح
ما لا نقوم به
لا نبيع المنتجات ولا نشتريها، ولسنا طرفًا في أي صفقة بينك وبين مورّد أو مشترٍ أو منصة بيع. ولا نعمل بصفة وكيل أو وسيط أو مستورد أو منصة بيع أو وسيط دفع لك، ولا نحتفظ بسلعك أو أموالك — فالمدفوعات الوحيدة التي نتلقاها هي رسوم اشتراكنا. ولا نقدّم خدمات التخليص الجمركي ولا أي خدمة مهنية مرخّصة. وأسماء المورّدين وبيانات الاتصال بهم وعروضهم المعروضة في الخدمة هي معلومات من أطراف ثالثة: وتتعامل مع المورّدين مباشرةً وعلى مسؤوليتك.
الحسابات
قدِّم بيانات دقيقة، وحافظ على سرية كلمة المرور وخطوة تسجيل الدخول الثانية. ولا يجوز أن يستخدم الحساب إلا عدد الأشخاص الذي تشمله خطتك. وأنت مسؤول عن كل ما يُجرى من خلال حسابك.
الخطط والفوترة والتجديد
تُعرض الخطط والأسعار على الموقع. وتُدفع الاشتراكات مقدمًا، شهريًا أو سنويًا (السنوي: بخصم 20%)، بالبطاقة عبر Stripe أو بموجب فاتورة، وتتجدد تلقائيًا إلى حين إلغائها. وتُضاف الضرائب المطبقة حيثما يقتضي القانون ذلك. ويحصل المشتركون الحاليون على إشعار بأي تغيير في السعر قبل 30 يومًا على الأقل.
أسبوع التعريف، دون فترة تجريبية مجانية
لا توجد فترة تجريبية مجانية. يبدأ كل اشتراك جديد بأسبوع تعريف: تدفع $9 بالبطاقة عند البدء، وتستخدم الخطة التي اخترتها بحدود أسبوع التعريف لمدة 7 أيام؛ ثم يُحصَّل سعر الخطة تلقائيًا ما لم تُلغِ الاشتراك قبل انتهاء الأسبوع. أما الخطة المدفوعة بموجب فاتورة فتبدأ بفترة مدفوعة.
الإيقاف المؤقت وخطة Guard
بدلًا من الإلغاء، يمكنك الإيقاف المؤقت لمدة 30 يومًا (دون منتجات جديدة ودون رسوم؛ وتبقى منتجاتك وأماكنها لك) أو الانتقال إلى خطة Guard ($29 شهريًا)، التي لا تُعرض إلا عند الإلغاء: فهي تحتفظ بمنتجاتك وتنبيهاتك والحاسبة والأرشيف، ولا تقدّم منتجات جديدة.
المنتجات والأماكن
تشمل كل خطة عددًا من المنتجات شهريًا. ويُعرض المنتج في سوق واحدة على عدد محدود من المشتركين وفقًا للطاقة الاستيعابية لتلك السوق — بحد أقصى 10 من البائعين؛ وقد يُعرض المنتج ذو الأماكن القليلة جدًا على خطة Exclusive أولًا. ولا يجوز الحجز الحصري (حيثما تسمح به خطتك أو رصيد دعوة) إلا ما دام لم يحجز المنتجَ أحدٌ غيرك، ويؤدي إلى إخفائه عن المشتركين الآخرين لمدة 60 يومًا. ويشغل المنتج المحجوز بالاشتراك مع شريك (وضع الشراكة) مكانًا واحدًا. وتُحتسب الأماكن ما دام اشتراكك نشطًا أو موقوفًا مؤقتًا.
الدعوات
يمكنك دعوة بائعين آخرين عبر رابطك الشخصي. وعندما يسدد البائع المدعو أول دفعة كاملة، قد تحصل على رصيد (مثل حجز حصري إضافي) على النحو المبيّن في التطبيق. ولا قيمة نقدية للأرصدة ولا يجوز نقلها؛ وتؤدي إساءة الاستخدام (دعوة النفس أو الحسابات الوهمية) إلى إلغائها.
الاستخدام المقبول
استخدم الخدمة لأعمالك الخاصة. ولا يجوز لك إعادة بيع المنتجات أو الأحكام أو الحزم أو البيانات أو نشرها أو مشاركتها مع أطراف ثالثة، ولا استخراج بيانات الخدمة آليًا أو نسخها، ولا إجراء هندسة عكسية لها، ولا استخدامها بصورة غير مشروعة.
الملكية الفكرية
المنصة البرمجية ومحتواها ومنهجيتها وقوائمها ونصوصها مملوكة لـ BEEZUP DIGITAL FZ-LLC أو لمرخّصيها. ويتيح لك ترخيص الاشتراك (انظر «الخدمة») استخدامها في أعمالك الخاصة طوال مدة اشتراكك، ولا ينتقل إليك أي حق آخر.
بيانات الأطراف الثالثة
تُعرض البيانات الواردة من المصادر العامة ومن منصات ومزوّدين من أطراف ثالثة كما وردت، مع الإشارة إلى حدودها المعروفة (فالتقدير موسوم بأنه تقدير)؛ وقد تكون ناقصة أو متأخرة أو خاطئة، وقد تتغير مصادرها أو تتوقف. ويجوز لنا تغيير مصادر البيانات والميزات ما دامت الخدمة الأساسية قائمة. وأسماء منصات البيع والمنصات والعلامات التجارية مملوكة لأصحابها، ولا تُستخدم إلا للدلالة عليها؛ وBEEZUP PRODUCT غير تابع لأي منصة بيع أو منصة، ولا معتمد أو مموَّل من أيٍّ منها.
المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على الرسوم التي دفعتها خلال الأشهر الـ 3 السابقة للمطالبة، ولا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية أو فوات الأرباح أو قرارات شراء المخزون.
التعليق والإنهاء
يمكنك الإلغاء في أي وقت (انظر سياسة الإلغاء والاسترداد). ويجوز لنا تعليق الحساب أو إغلاقه بسبب عدم السداد أو مخالفة هذه الشروط.
التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل. ويُعدّ استمرار الاستخدام بعد ذلك التاريخ قبولًا لها.
القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين إمارة رأس الخيمة، وللقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة حسب الاقتضاء. وتُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة في رأس الخيمة، بعد محاولة تسويتها بحسن نية بالكتابة إلى taron@beezup.team.